Guía rápida: Cuándo derivar a un niño o adolescente expatriado a terapia

When therapy can help a child

Muchos niños y adolescentes expatriados, internacionales o interculturales experimentan períodos de tristeza, estrés o dificultades. La mayoría de las veces, esto es transitorio y puede desaparecer por sí solo sin intervención profesional. Adultos, maestros, orientadores escolares y otros profesionales suelen esperar un período de adaptación cuando un niño se muda a un nuevo país o se siente atrapado entre dos mundos. Cada mudanza, cambio o desafío no implica necesariamente la necesidad de terapia. Sin embargo, a veces no es transitorio, y una intervención rápida y eficaz puede ayudar a que el niño se recupere rápidamente. Entonces, ¿cómo saber la diferencia? Aquí tienes nuestra guía rápida para saber cuándo llevar a un niño o adolescente (en adelante, "niño") a un terapeuta.

1. Cualquier signo de riesgo (para uno mismo, para los demás o procedente de otros) indica la necesidad de terapia o derivación a un terapeuta.

Si un niño habla de:

• Hacerse daño o querer hacerse daño

• Querer morir o no querer vivir

• Querer lastimar a alguien más

• Ser lastimado por otra persona, especialmente si se trata de un adulto

No importa si sientes que el niño está fanfarroneando o parece un comentario superficial. Esto es algo que un terapeuta profesional debería evaluar.

2.Existe un desafío que causa angustia significativa o interfiere con el funcionamiento.

Por ejemplo, es posible que el niño no pueda:

• Asistir a eventos sociales debido a la ansiedad

• Prestar atención a las tareas escolares debido a dificultades de atención.

• Llegar a tiempo a la escuela debido a bajo estado de ánimo o problemas de sueño.

• Hacer amigos debido a un temperamento explosivo o dificultad para leer las señales sociales.

• ¿Es un acosador o está siendo acosado?

3. Un cambio significativo de su yo habitual que dura más de unas pocas semanas.

Los niños tienen altibajos. Sin embargo, cuando los conocemos, tenemos una idea de cuál es su punto de referencia habitual. Si nota un cambio que dura más de dos o tres semanas, esto podría indicar que algo anda mal.

Los cambios que podrías notar incluyen:

• Una caída en el rendimiento académico

• Sentirse triste o deprimido la mayoría de los días

• Sentirse ansioso y evitar situaciones estresantes (exámenes, eventos sociales, escuela, etc.)

• Cambios notables en el apetito, el sueño y/o el peso (que aumentan o disminuyen en un período corto)

• Cambios significativos en la personalidad o el estado de ánimo

• Dificultad para concentrarse, completar el trabajo o prestar atención.

• Expresar “odio” a la escuela

  
  

4. Un período de transición (como convertirse en expatriado) acompañado de un cambio negativo notable

1. Reubicación internacional/nacional

2. Padres que se separan o se divorcian

3. Muerte o pérdida reciente de un ser querido

4. Exposición a un evento traumático

5. Luchas relacionadas con la identidad, incluido el género o la sexualidad

Si alguna inquietud persiste por más de 2 a 3 semanas , interfiere con el funcionamiento diario (aprendizaje, vida familiar, amistades, etc.) o le causa una angustia significativa al niño, es momento de derivarlo a un profesional.

En Hola Therapy, nos especializamos en apoyar a familias internacionales, bilingües y/o interculturales. Contáctanos si deseas hablar sobre alguna inquietud o saber más sobre cómo podemos brindarte apoyo.